Senin, 19 September 2016

Cerita Alladin and The Magic Lamp dengan terjemahannya

Alladin and The Magic Lamp

Sebenarnya ini adalah naskah yang saya gunakan untuk lomba story telling beberapa bulan yang lalu, maka sebagai seorang story teller saya akan mempost beberapa naskah cerita agar bisa bermanfaat untuk kalian yang membutuhkannya hehe. langsung saja inilah naskahnya check it out!


Alladin and The Magic Lamp

Once upon a time, there lived a handsome boy in Baghdad. The name was Aladdin. He was a clever boy, but he did not like to work.

One day Aladin’s mother sent him to the market place to look for a job. In the market he met a magician. The magician asked him to work together with him. If Aladdin could do, he would get a lot of gold coins and jewellery. The magician asked Aladdin to go inside the cave and find a magical lamp there. So Aladdin went into the cave. Inside the cave, Aladdin was surprised by what he saw. Every corner was full of gold and treasures. A few minutes later, he found the lamp and quickly returned to the entrance of the cave.

But,Aladdin did not trust the magician and The magician became very angry. When Aladdin was walking to the entrance, the magician pushed a huge rock over the entrance of the cave and left Aladdin and the lamp behind. Aladdin tried to move the rock all by himself, but it was too big and heavy. And Suddenly, he remembered the magic ring. He rubbed it with the palm of his hand. To his surprise, a genie appeared before him and in a powerful voice said, “Master, I am the Genie of the ring. How can I help you?”
Aladdin was frightened, but he soon found the courage to ask, “Could you please send me back to my house?” In no time at all Aladdin was back home.

When he was in his home,Aladdin took out the lamp. He wondered what would happen if he rubbed it. As Aladdin was rubbing it, the genie stood before him. The genie of the lamp said, “Master, your wish is my command.”
"Genie, I want bags full of gold and a palace" Aladdin was very excited.
"it's verry easy" said the genie. in a few seconds, Aladin was in a palace then he relized it is his palace.

One day, sultan's daughter,jasmine was passing by Aladdin’s palace. She stopped to talk to Aladdin. “Hallo alladin” said princes Jasmine, “Hai princes Jasmine” answer Alladin. and soon they became good friends. Before long, Aladdin and Jasmine fell in love each other.Aladin asked permission to marry the princces ,and Sultan gives his blessing. aladin and jasmine was very happy.

One day, the magician tried to steal the magic lamp to harm Aladin and his wife. Aladin trying to maintain the magic lamp in his hand when the magician tried to grab it, and there was a fight between aladian and the magician. Aladdin jumped for the lamp and got hold of it. As soon as he had the lamp, Aladdin rubbed it.
The genie appeared  and said, "My master, Aladdin, it is indeed good to serve you again. What is it that you wish?" "I want you to send this magician to another world so that he never harms anybody," said Aladdin. Aladdin's wish was carried out the evil magician disappeared forever.

The genie stayed with Aladdin for the rest of his life.


TERJEMAHAN


Alladin dan Lampu Ajaib.

Sekali waktu, hiduplah seorang anak laki-laki tampan di Baghdad. Namanya Aladdin. Dia adalah seorang anak yang pintar, tapi dia tidak suka bekerja.

Suatu hari ibu Aladin mengirimnya ke pasar untuk mencari pekerjaan. Di pasar ia bertemu seorang penyihir. Penyihir memintanya untuk bekerja sama dengan dia. Jika Aladdin bisa melakukan, ia akan mendapatkan banyak koin emas dan perhiasan. pesulap meminta Aladdin masuk ke dalam gua dan menemukan lampu ajaib di sana. Jadi Aladdin masuk ke gua. Di dalam gua, Aladdin terkejut dengan apa yang dilihatnya. Setiap sudut penuh emas dan harta. Beberapa menit kemudian, ia menemukan lampu dan cepat kembali ke pintu masuk gua.

Tetapi,Aladdin tidak percaya pada penyihir dan penyihir itu menjadi sangat marah. Ketika Aladdin berjalan ke pintu masuk, si penyihir mendorong sebuah batu besar di atas pintu masuk gua dan meninggalkan Aladdin dan lampu ajaib didalam. Aladdin mencoba untuk memindahkan batu dengan semua kemampuannya, tapi itu terlalu besar dan berat. Dan Tiba-tiba, ia teringat cincin ajaib. Dia mengusap dengan telapak tangannya. Yang mengejutkan, jin muncul di hadapannya dan dengan suara yang kuat berkata, "Tuan, saya Jin dari cincin itu. Bagaimana saya dapat membantu Anda? "
Aladdin ketakutan, tapi ia segera menemukan keberanian untuk bertanya, "Bisa tolong kirimkan saya kembali ke rumah saya?" Dalam waktu singkat Aladdin kembali ke rumah.

Ketika ia berada di rumahnya, Aladdin mengambil lampu. Dia bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika ia menggosoknya. Setelah Aladdin menggosok, jin berdiri di depannya. Jin lampu itu berkata, "Tuan, keinginan Anda adalah perintah saya."
"Jin,saya ingin tas yang penuh emas dan istana" Aladdin sangat bersemangat.
"Itu sangat mudah" kata jin. dalam beberapa detik, Aladin berada di istana maka ia tersadar itu adalah istananya.

Suatu hari, putri sultan, Jasmine,melewati istana Aladin. Dia berhenti untuk berbicara dengan Aladdin. "Hallo Alladin" kata putri Jasmine, "Hai putri Jasmine" jawaban Alladin. dan segera mereka menjadi teman baik. Tanpa waktu lama, Aladdin dan Jasmine saling jatuh cinta.Aladin meminta izin untuk menikah dengan putri, dan Sultan memberikan restunya. Alladin dan Jasmine sangat senang.

Suatu hari, si penyihir mencoba untuk mencuri lampu ajaib untuk menyakiti Aladin dan istrinya. Aladin berusaha mempertahankan lampu ajaib di tangannya ketika penyihir mencoba untuk merampasnya, dan ada pertarungan antara aladian dan penyihir. Aladdin melompat untuk meraih lampu ajaib dan berhasil. Begitu ia memiliki lampu, Aladdin menggosoknya.
jin muncul dan berkata, "Tuanku, Aladdin, sungguh baik untuk melayani Anda lagi. Apa yang Anda inginkan?" "Saya ingin Anda untuk mengirim penyihir ini ke dunia lain sehingga ia tidak pernah merugikan siapa pun," kata Aladdin. keinginan Aladdin dilakukan penyihir jahat menghilang selamanya.


jin tinggal dengan Aladdin selama sisa hidupnya.


Sekian cerita dari saya. Thanks for your attention. Semoga bermanfaat!






Tidak ada komentar:

Posting Komentar